Системске поруке
Извор: Либерпедиа
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| tags-edit-revision-selected (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Изабрана измена|Изабране измене}} странице [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (разговор) (Преведите) | Примени промене ({{PLURAL:$1|једна измена|$1 измене|$1 измена}}) |
| tags-edit-success (разговор) (Преведите) | Промене су примењене. |
| tags-edit-title (разговор) (Преведите) | Уреди ознаке |
| tags-hidden (разговор) (Преведите) | (сакривено) |
| tags-hitcount (разговор) (Преведите) | $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} |
| tags-hitcount-header (разговор) (Преведите) | Означене измене |
| tags-intro (разговор) (Преведите) | Ова страница наводи ознаке којима софтвер може да означи измене, те њихово значење. |
| tags-manage-blocked (разговор) (Преведите) | Не можете да мењате ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани. |
| tags-manage-no-permission (разговор) (Преведите) | Немате дозволу да управљате ознакама измена. |
| tags-source-extension (разговор) (Преведите) | Део Медијавикија |
| tags-source-header (разговор) (Преведите) | Извор |
| tags-source-manual (разговор) (Преведите) | Ручно је додају корисници и ботови |
| tags-source-none (разговор) (Преведите) | Ван употребе |
| tags-summary (разговор) (Преведите) | |
| tags-tag (разговор) (Преведите) | Назив ознаке |
| tags-title (разговор) (Преведите) | Ознаке |
| tags-update-add-not-allowed-multi (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$2|Следећа ознака не дозвољава да се дода|Следеће ознаке не дозвољавају да се додају}} ручно: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (разговор) (Преведите) | Није дозвољено да се ознака „$1” додаје ручно. |
| tags-update-blocked (разговор) (Преведите) | Не можете додавати нити уклањати ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани. |
| tags-update-no-permission (разговор) (Преведите) | Немате дозволу да додате или уклоните ознаке промена из појединачних измена или уноса у дневнику. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$2|Следећа ознака не дозвољава да се уклони|Следеће ознаке не дозвољавају да се уклоне}} ручно: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (разговор) (Преведите) | Уклањање ознаке „$1” није дозвољено. |
| talk (разговор) (Преведите) | Разговор |
| talkpageheader (разговор) (Преведите) | - |
| talkpagelinktext (разговор) (Преведите) | разговор |
| talkpagetext (разговор) (Преведите) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (разговор) (Преведите) | Странице које користе „=” као шаблон |
| template-equals-category-desc (разговор) (Преведите) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (разговор) (Преведите) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (разговор) (Преведите) | Странице с петљама шаблона |
| template-loop-category-desc (разговор) (Преведите) | Страница садржи петљу шаблона, тј. шаблон који позива сам ребе рекурзивно. |
| template-loop-warning (разговор) (Преведите) | <strong>Упозорење:</strong> Страница позива [[:$1]], што изазива петљу (бесконачни понављајући позив). |
| template-protected (разговор) (Преведите) | (заштићено) |
| template-semiprotected (разговор) (Преведите) | (полузаштићено) |
| templatepage (разговор) (Преведите) | Прикажи страницу шаблона |
| templatesused (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Шаблон који се користи|Шаблони који се користе}} на овој страници: |
| templatesusedpreview (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом претпрегледу: |
| templatesusedsection (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку: |
| textmatches (разговор) (Преведите) | Текст странице одговара |
| thisisdeleted (разговор) (Преведите) | Приказати или вратити $1? |
| throttled-mailpassword (разговор) (Преведите) | Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}. Да бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}. |
| thu (разговор) (Преведите) | чет |
| thumbnail-dest-create (разговор) (Преведите) | Није могуће сачувати минијатуру на одредиште |
| thumbnail-more (разговор) (Преведите) | Повећајте |
| thumbnail-temp-create (разговор) (Преведите) | Није могуће направити привремену датотеку минијатуре |
| thumbnail_dest_directory (разговор) (Преведите) | Није могуће направити одредишни директоријум |
| thumbnail_error (разговор) (Преведите) | Грешка при прављењу минијатуре: $1 |
| thumbnail_error_remote (разговор) (Преведите) | Порука о грешци из $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (разговор) (Преведите) | Недовршена подешавања графичке библиотеке: недостаје функција $1 |
