Системске поруке
Извор: Либерпедиа
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| undelete-error-associated-alreadytalk (разговор) (Преведите) | Није могуће вратити пратећу страницу за разговор странице за разговор. |
| undelete-error-associated-notdeleted (разговор) (Преведите) | Пратећа страница за разговор нема измена које могу бити враћене. |
| undelete-fieldset-title (разговор) (Преведите) | Враћање измена |
| undelete-filename-mismatch (разговор) (Преведите) | Не могу да вратим измену датотеке од $1: назив датотеке се не поклапа. |
| undelete-header (разговор) (Преведите) | Погледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за недавно избрисане странице. |
| undelete-missing-filearchive (разговор) (Преведите) | Не могу да вратим архиву с ID $1 јер се она не налази у бази података. Можда је већ била враћена. |
| undelete-no-results (разговор) (Преведите) | Није пронађена одговарајућа страница у архиви брисања. |
| undelete-nodiff (разговор) (Преведите) | Претходне измене нису пронађене. |
| undelete-revision (разговор) (Преведите) | Избрисана измена странице $1 (дана $4 у $5) {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} $3: |
| undelete-revision-row2 (разговор) (Преведите) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (разговор) (Преведите) | Претрага избрисаних страница |
| undelete-search-full (разговор) (Преведите) | Прикажи наслове који садрже: |
| undelete-search-prefix (разговор) (Преведите) | Прикажи странице које почињу са: |
| undelete-search-submit (разговор) (Преведите) | Претражи |
| undelete-search-title (разговор) (Преведите) | Претрага избрисаних страница |
| undelete-show-file-confirm (разговор) (Преведите) | Јесте ли сигурни да желите да погледате избрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 у $3? |
| undelete-show-file-submit (разговор) (Преведите) | Да |
| undelete-summary (разговор) (Преведите) | |
| undelete-talk-summary-prefix (разговор) (Преведите) | Враћено са пратећом страницом, разлог: $1 |
| undelete-undeletetalk (разговор) (Преведите) | Врати све измене пратеће странице за разговор |
| undelete_short (разговор) (Преведите) | Врати {{PLURAL:$1|избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}} |
| undeletebtn (разговор) (Преведите) | Врати |
| undeletecomment (разговор) (Преведите) | Разлог: |
| undeletedarticle (разговор) (Преведите) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (разговор) (Преведите) | <strong>Страница $1 је враћена</strong> Погледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о недавним брисањима и враћањима. |
| undeleteextrahelp (разговор) (Преведите) | Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (разговор) (Преведите) | Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји. Ако је у међувремену направљена нова страница с истим називом, враћене измене ће се појавити у њеној ранијој историји. |
| undeletehistorynoadmin (разговор) (Преведите) | Ова страница је избрисана. Разлог за брисање се налази испод, уз податке о кориснику који је уредио ову страницу пре брисања. Текст избрисаних измена доступан је само администраторима. |
| undeleteinvert (разговор) (Преведите) | Обрни избор |
| undeletelink (разговор) (Преведите) | прикажи/врати |
| undeletepage (разговор) (Преведите) | Преглед и враћање избрисаних страница |
| undeletepagetext (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Следећа страница је избрисана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 странице су избрисане, али су још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 страница је избрисано, али су још у архиви и могу бити враћене}}. Архива се повремено чисти од оваквих страница. |
| undeletepagetitle (разговор) (Преведите) | <strong>Следећа садржина се састоји од избрисаних измена странице [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (разговор) (Преведите) | Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене. У таквим случајевима морате искључити или открити најновије избрисане измене. |
| undeleterevision-duplicate-revid (разговор) (Преведите) | Не могу вратити {{PLURAL:$1|измену|$1 измене|$1 измена}} јер се {{PLURAL:$1|њен|њихов}} <code>rev_id</code> већ користи. |
| undeleterevision-missing (разговор) (Преведите) | Неважећа или недостајућа измена. Можда сте унели лошу везу или је измена враћена или уклоњена из архиве. |
| undeleterevisions (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Избрисана је|Избрисане су|Избрисано је}} $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} |
| undeleteviewlink (разговор) (Преведите) | прикажи |
| underline-always (разговор) (Преведите) | увек |
| underline-default (разговор) (Преведите) | према теми или прегледачу |
| underline-never (разговор) (Преведите) | никад |
| undo-failure (разговор) (Преведите) | Ова измена се не може поништити због сукоба измена. |
| undo-main-slot-only (разговор) (Преведите) | Не могу да поништим измену јер има садржину ван главног слота. |
| undo-nochange (разговор) (Преведите) | Изгледа да је измена већ поништена. |
| undo-norev (разговор) (Преведите) | Није могуће вратити измену јер не постоји или је избрисана. |
| undo-success (разговор) (Преведите) | Измена може да се опозове. Проверите поређење испод да бисте верификовали да је ово оно што желите да урадите, а затим објавите промене испод да бисте завршили опозив измена. |
| undo-summary (разговор) (Преведите) | Поништена измена бр. $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) |
| undo-summary-anon (разговор) (Преведите) | Поништена измена бр. $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (разговор) (Преведите) | Поништена увезена измена бр. $1 {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (разговор) (Преведите) | Поништена увезена измена бр. $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2 |
