Системске поруке
Извор: Либерпедиа
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| viewinguserrights (разговор) (Преведите) | Корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (разговор) (Преведите) | Прикажи дневнике за ову страницу |
| viewpagelogs-lowercase (разговор) (Преведите) | дневници за ову страницу |
| viewprevnext (разговор) (Преведите) | Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (разговор) (Преведите) | Погледи |
| viewsource (разговор) (Преведите) | Извор |
| viewsource-title (разговор) (Преведите) | Изворни код странице $1 |
| viewsourcelink (разговор) (Преведите) | извор |
| viewsourceold (разговор) (Преведите) | извор |
| viewsourcetext (разговор) (Преведите) | Можете да видите и копирате извор ове странице. |
| viewtalkpage (разговор) (Преведите) | Прикажи разговор |
| viewyourtext (разговор) (Преведите) | Можете да видите и копирате извор <strong>ваших измена</strong> на овој страници. |
| virus-badscanner (разговор) (Преведите) | Лоша конфигурација: непознати скенер за вирусе: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (разговор) (Преведите) | скенирање није успело (код $1) |
| virus-unknownscanner (разговор) (Преведите) | непознати антивирус: |
| visualeditor-cite-tool-definition.json (разговор) (Преведите) | null |
| visualeditor-cite-tool-name-book (разговор) (Преведите) | Књига |
| visualeditor-cite-tool-name-journal (разговор) (Преведите) | Часопис |
| visualeditor-cite-tool-name-news (разговор) (Преведите) | Вести |
| visualeditor-cite-tool-name-web (разговор) (Преведите) | Веб-сајт |
| visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (разговор) (Преведите) | Референце |
| visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (разговор) (Преведите) | Име групе референци: „$1” |
| wantedcategories (разговор) (Преведите) | Тражене категорије |
| wantedcategories-summary (разговор) (Преведите) | |
| wantedfiles (разговор) (Преведите) | Тражене датотеке |
| wantedfiles-summary (разговор) (Преведите) | |
| wantedfiletext-cat (разговор) (Преведите) | Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (разговор) (Преведите) | The following files are used but do not exist. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (разговор) (Преведите) | Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (разговор) (Преведите) | Следеће датотеке се користе, али не постоје. |
| wantedpages (разговор) (Преведите) | Тражене странице |
| wantedpages-badtitle (разговор) (Преведите) | Невалидан наслов у скупу резултата: $1 |
| wantedpages-summary (разговор) (Преведите) | Списак непостојећих страница с највише веза на њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења, погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]]. |
| wantedtemplates (разговор) (Преведите) | Тражени шаблони |
| wantedtemplates-summary (разговор) (Преведите) | |
| watch (разговор) (Преведите) | Надгледај |
| watching (разговор) (Преведите) | Надгледам… |
| watchlist (разговор) (Преведите) | Списак надгледања |
| watchlist-details (разговор) (Преведите) | На свом списку надгледања имате {{PLURAL:$1|$1 страницу|$1 странице|$1 страница}} (плус странице за разговор). |
| watchlist-expires-in-aria-label (разговор) (Преведите) | Ставка списка која истиче |
| watchlist-expiring-days-full-text (разговор) (Преведите) | — страница ће се налазити на списку још {{PLURAL:$1|1 дан|$1 дана}} |
| watchlist-expiring-hours-full-text (разговор) (Преведите) | Још неколико сати |
| watchlist-expiry-days-left (разговор) (Преведите) | {{PLURAL:$1|Преостао је $1 дан|Преостала су $1 дана|Преостало је $1 дана}} |
| watchlist-expiry-hours-left (разговор) (Преведите) | — страница ће се налазити на списку још неколико сати |
| watchlist-expiry-options (разговор) (Преведите) | трајно:infinite,1 недеља:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months |
| watchlist-hide (разговор) (Преведите) | Сакриј |
| watchlist-options (разговор) (Преведите) | Опције списка надгледања |
| watchlist-submit (разговор) (Преведите) | Прикажи |
| watchlist-summary (разговор) (Преведите) | |
| watchlist-unwatch (разговор) (Преведите) | × |
