Sistemske poruke
Izvor: Либерпедиа
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”.
Posetite lokalizaciju Medijavikija i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| action-reupload-own (razgovor) (Prevedite) | замењујете сопствене датотеке |
| action-reupload-shared (razgovor) (Prevedite) | премостите ову датотеку са заједничког складишта |
| action-rollback (razgovor) (Prevedite) | брзо вратите измене последњег корисника који је уређивао одређену страницу |
| action-sendemail (razgovor) (Prevedite) | шаљете имејлове |
| action-siteadmin (razgovor) (Prevedite) | закључавате или откључавате базу података |
| action-suppressionlog (razgovor) (Prevedite) | прегледате овај приватан дневник |
| action-suppressredirect (razgovor) (Prevedite) | премештате странице без остављања преусмерења |
| action-suppressrevision (razgovor) (Prevedite) | прегледате и враћате сакривене измене |
| action-unblockself (razgovor) (Prevedite) | деблокирате самог себе |
| action-undelete (razgovor) (Prevedite) | враћате странице |
| action-unwatchedpages (razgovor) (Prevedite) | прегледате списак ненадгледаних страница |
| action-upload (razgovor) (Prevedite) | отпремите ову датотеку |
| action-upload_by_url (razgovor) (Prevedite) | отпремите ову датотеку с URL адресе |
| action-userrights (razgovor) (Prevedite) | уређујете сва корисничка права |
| action-userrights-interwiki (razgovor) (Prevedite) | уређујете корисничка права корисника на другим пројектима |
| action-viewmyprivateinfo (razgovor) (Prevedite) | прегледате сопствене личне информације |
| action-viewmywatchlist (razgovor) (Prevedite) | прегледате сопствени списак надгледања |
| action-viewsuppressed (razgovor) (Prevedite) | видите измене сакривене свим корисницима |
| action-writeapi (razgovor) (Prevedite) | употребљавате API за писање |
| actioncomplete (razgovor) (Prevedite) | Радња је завршена |
| actionfailed (razgovor) (Prevedite) | Радња није успела |
| actions (razgovor) (Prevedite) | Радње |
| actionthrottled (razgovor) (Prevedite) | Радња је успорена |
| actionthrottledtext (razgovor) (Prevedite) | У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута. |
| activeusers (razgovor) (Prevedite) | Списак активних корисника |
| activeusers-count (razgovor) (Prevedite) | $1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}} |
| activeusers-excludegroups (razgovor) (Prevedite) | Изузми кориснике који су чланови група: |
| activeusers-from (razgovor) (Prevedite) | Прикажи кориснике почев од: |
| activeusers-groups (razgovor) (Prevedite) | Прикажи кориснике који су чланови група: |
| activeusers-intro (razgovor) (Prevedite) | Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}. |
| activeusers-noresult (razgovor) (Prevedite) | Корисник није пронађен. |
| activeusers-submit (razgovor) (Prevedite) | Прикажи активне кориснике |
| activeusers-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| addedwatchexpiry-options-label (razgovor) (Prevedite) | Период надгледања: |
| addedwatchexpiryhours (razgovor) (Prevedite) | Страница [[:$1]] и њена страница за разговор додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]] с трајањем од пар сати. |
| addedwatchexpiryhours-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] и њој придружена страница додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]] с трајањем од пар сати. |
| addedwatchexpirytext (razgovor) (Prevedite) | Страница [[:$1]] и њена страница за разговор додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]] са следећим трајањем: $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] и њој придружена страница додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]] са следећим трајањем: $2. |
| addedwatchindefinitelytext (razgovor) (Prevedite) | Страница [[:$1]] и њена страница за разговор трајно су додате на [[Special:Watchlist|списак надгледања]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] и њој придружена страница трајно су додате на [[Special:Watchlist|списак надгледања]]. |
| addedwatchtext (razgovor) (Prevedite) | Страница [[:$1]] и њена страница за разговор додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]]. |
| addedwatchtext-short (razgovor) (Prevedite) | Страница „$1” је додата на списак надгледања. |
| addedwatchtext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] и њој придружена страница додате су на [[Special:Watchlist|списак надгледања]]. |
| addsection (razgovor) (Prevedite) | + |
| addsection-editintro (razgovor) (Prevedite) | |
| addsection-preload (razgovor) (Prevedite) | |
| addwatch (razgovor) (Prevedite) | Додавање на списак надгледања |
| ago (razgovor) (Prevedite) | пре $1 |
| all-logs-page (razgovor) (Prevedite) | Сви јавни дневници |
| allarticles (razgovor) (Prevedite) | Све странице |
