Sistemske poruke
Izvor: Либерпедиа
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”.
Posetite lokalizaciju Medijavikija i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| allinnamespace (razgovor) (Prevedite) | Све странице (именски простор $1) |
| alllogstext (razgovor) (Prevedite) | Скупни приказ свих доступних дневника овог пројекта. Можете сузити приказ изабирањем типа дневника, корисничког имена (осетљиво на мала и велика слова) или тражене странице (такође осетљиво на мала и велика слова). |
| allmessages (razgovor) (Prevedite) | Системске поруке |
| allmessages-filter (razgovor) (Prevedite) | Филтрирај по стању: |
| allmessages-filter-all (razgovor) (Prevedite) | све |
| allmessages-filter-legend (razgovor) (Prevedite) | Филтер |
| allmessages-filter-modified (razgovor) (Prevedite) | измењене |
| allmessages-filter-submit (razgovor) (Prevedite) | Филтрирај |
| allmessages-filter-translate (razgovor) (Prevedite) | Преведите |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) (Prevedite) | неизмењене |
| allmessages-language (razgovor) (Prevedite) | Језик: |
| allmessages-not-supported-database (razgovor) (Prevedite) | Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен. |
| allmessages-prefix (razgovor) (Prevedite) | Филтрирај по префиксу: |
| allmessagescurrent (razgovor) (Prevedite) | Актуелни текст поруке |
| allmessagesdefault (razgovor) (Prevedite) | Подразумевани текст |
| allmessagesname (razgovor) (Prevedite) | Назив |
| allmessagestext (razgovor) (Prevedite) | Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”. Посетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија. |
| allowemail (razgovor) (Prevedite) | Дозвољавај другим корисницима да ми шаљу имејлове |
| allpages (razgovor) (Prevedite) | Све странице |
| allpages-bad-ns (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} нема именски простор „$1”. |
| allpages-hide-redirects (razgovor) (Prevedite) | Сакриј преусмерења |
| allpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) (Prevedite) | Наведени назив странице није важећи или садржи међујезички или међувики префикс. Можда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима. |
| allpagesfrom (razgovor) (Prevedite) | Прикажи странице почев од: |
| allpagesprefix (razgovor) (Prevedite) | Прикажи странице с префиксом: |
| allpagessubmit (razgovor) (Prevedite) | Иди |
| allpagesto (razgovor) (Prevedite) | Прикажи странице завршно са: |
| alreadyrolled (razgovor) (Prevedite) | Није могуће вратити последњу измену странице [[:$1]] {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Неко други је већ уредио страницу или вратио измену на њој. Последњу измену је {{GENDER:$3|објавио|објавила}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) (Prevedite) | Најстарије странице |
| ancientpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| and (razgovor) (Prevedite) | и |
| anoncontribs (razgovor) (Prevedite) | Доприноси |
| anoneditwarning (razgovor) (Prevedite) | <strong>Упозорење:</strong> Нисте пријављени. Ваша IP адреса биће јавно видљива ако уредите или направите неку страницу. <strong>[$1 Пријавите се]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>. Тиме ће ваши доприноси бити приписивани корисничком имену које изаберете и стећи ћете многе погодности. |
| anonnotice (razgovor) (Prevedite) | - |
| anononlyblock (razgovor) (Prevedite) | само анонимни |
| anonpreviewwarning (razgovor) (Prevedite) | <em>Нисте пријављени. Ако објавите измену, ваша IP адреса биће јавно видљива у историји измена странице.</em> |
| anontalk (razgovor) (Prevedite) | Разговор |
| anontalkpagetext (razgovor) (Prevedite) | ---- <em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em> Због тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима. |
| anonuser (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} анониман корисник $1 |
| anonusers (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (razgovor) (Prevedite) | Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} пројекта {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (razgovor) (Prevedite) | Захтев је обустављен. |
| api-clientside-error-http (razgovor) (Prevedite) | Сервер је вратио грешку: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (razgovor) (Prevedite) | Одговор сервера није важећи. |
| api-clientside-error-noconnect (razgovor) (Prevedite) | Не могу да се повежем са сервером. Проверите јесте ли повезани на интернет и покушајте поново. |
| api-clientside-error-timeout (razgovor) (Prevedite) | Сервер није одговорио у очекивано време. |
| api-credits (razgovor) (Prevedite) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (razgovor) (Prevedite) | Credits |
| api-error-badtoken (razgovor) (Prevedite) | Унутрашња грешка: лош токен. |
| api-error-emptypage (razgovor) (Prevedite) | Прављење нових празних страница није дозвољено. |
