Системске поруке
Извор: Либерпедиа
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| upload-curl-error28-text (разговор) (Преведите) | Сервер не одговара на упит. Проверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново. Пробајте касније када буде мање оптерећење. |
| upload-curl-error6 (разговор) (Преведите) | Није могуће приступити URL адреси |
| upload-curl-error6-text (разговор) (Преведите) | Није могуће приступити пруженој URL адреси. Поново проверите да ли је URL исправан и да ли веб-сајт ради. |
| upload-default-description (разговор) (Преведите) | - |
| upload-description (разговор) (Преведите) | Опис датотеке |
| upload-dialog-button-back (разговор) (Преведите) | Назад |
| upload-dialog-button-cancel (разговор) (Преведите) | Откажи |
| upload-dialog-button-done (разговор) (Преведите) | Готово |
| upload-dialog-button-save (разговор) (Преведите) | Сачувај |
| upload-dialog-button-upload (разговор) (Преведите) | Отпреми |
| upload-dialog-disabled (разговор) (Преведите) | Отпремање датотека помоћу дијалога је онемогућено на овом пројекту. |
| upload-dialog-title (разговор) (Преведите) | Отпремање датотеке |
| upload-disallowed-here (разговор) (Преведите) | Не можете да замените ову датотеку. |
| upload-file-error (разговор) (Преведите) | Унутрашња грешка |
| upload-file-error-text (разговор) (Преведите) | Дошло је до унутрашње грешке при стварању привремене датотеке на серверу. Обратите се неком [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (разговор) (Преведите) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (разговор) (Преведите) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (разговор) (Преведите) | Категорије |
| upload-form-label-infoform-date (разговор) (Преведите) | Датум |
| upload-form-label-infoform-description (разговор) (Преведите) | Опис |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (разговор) (Преведите) | Кратко опишите све битно у вези рада. За фотографије на пример све што је приказано, ситуација и/или место. |
| upload-form-label-infoform-name (разговор) (Преведите) | Назив |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (разговор) (Преведите) | Јединствени описни наслов за датотеку, који ће служити као име датотеке. Можете користити чист језик с размацима. Не укључујте проширење датотеке. |
| upload-form-label-infoform-title (разговор) (Преведите) | Детаљи |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (разговор) (Преведите) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (разговор) (Преведите) | Можете да покушате и [[Special:Upload|подразумевану страницу за отпремање]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (разговор) (Преведите) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (разговор) (Преведите) | Ако нисте у могућности да отпремите ову датотеку под правилима пројекта {{SITENAME}}, затворите овај дијалог и покушате другом методом. |
| upload-form-label-own-work (разговор) (Преведите) | Ово је моје сопствено дело |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (разговор) (Преведите) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (разговор) (Преведите) | Ја потврђујем да отпремам ову датотеку поштујући услове коришћења услуге и лиценцирање на {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (разговор) (Преведите) | Назив датотеке |
| upload-form-label-usage-title (разговор) (Преведите) | Употребе |
| upload-http-error (разговор) (Преведите) | Дошло је до HTTP грешке: $1 |
| upload-maxfilesize (разговор) (Преведите) | Максимална величина датотеке: $1 |
| upload-misc-error (разговор) (Преведите) | Непозната грешка при слању датотеке |
| upload-misc-error-text (разговор) (Преведите) | Дошло је до непознате грешке при отпремању датотеке. Проверите да ли је УРЛ важећи и доступан, па покушајте поново. Ако се проблем буде поново јавио, обратите се [[Special:ListUsers/sysop|администратору]]. |
| upload-options (разговор) (Преведите) | Опције отпремања |
| upload-permitted (разговор) (Преведите) | Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-preferred (разговор) (Преведите) | Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-prohibited (разговор) (Преведите) | Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-proto-error (разговор) (Преведите) | Неважећи протокол |
| upload-proto-error-text (разговор) (Преведите) | Удаљено отпремање захтева URL адресе које почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (разговор) (Преведите) | <strong>Упозорење: Датотека с тим именом је избрисана или премештена.</strong> Испод је наведен дневник брисања и премештања странице: |
| upload-scripted-dtd (разговор) (Преведите) | Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију. |
| upload-scripted-pi-callback (разговор) (Преведите) | Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити. |
| upload-source (разговор) (Преведите) | Изворна датотека |
| upload-summary (разговор) (Преведите) | |
| upload-too-many-redirects (разговор) (Преведите) | URL садржи превише преусмерења |
| upload-tryagain (разговор) (Преведите) | Проследи измењени опис датотеке |
