Системске поруке
Извор: Либерпедиа
Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.
Посетите локализацију Медијавикија и translatewiki.net ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Актуелни текст поруке | |
| username (разговор) (Преведите) | {{GENDER:$1|Корисничко име}}: |
| usernameinprogress (разговор) (Преведите) | Већ се отвара налог за ово корисничко име. Сачекајте. |
| userpage-userdoesnotexist (разговор) (Преведите) | Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>” није регистрован. Размислите желите ли заиста да направите/уредите ову страницу. |
| userpage-userdoesnotexist-view (разговор) (Преведите) | Кориснички налог „$1” није отворен. |
| userrights (разговор) (Преведите) | Корисничка права |
| userrights-cannot-shorten-expiry (разговор) (Преведите) | Не можете убрзати време истека чланства у групи „$1”. То могу да ураде само корисници с дозволом за додавање или уклањање ове групе. |
| userrights-changeable-col (разговор) (Преведите) | Групе које можете да мењате |
| userrights-conflict (разговор) (Преведите) | Сукоб промена корисничких права. Прегледајте и проверите промене. |
| userrights-editusergroup (разговор) (Преведите) | Промена {{GENDER:$1|корисничких}} група |
| userrights-expiry (разговор) (Преведите) | Истиче: |
| userrights-expiry-current (разговор) (Преведите) | Истиче $1 |
| userrights-expiry-existing (разговор) (Преведите) | Постојеће време истека: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (разговор) (Преведите) | Време истицања групе „$1” је у прошлости. |
| userrights-expiry-none (разговор) (Преведите) | Не истиче |
| userrights-expiry-options (разговор) (Преведите) | 1 дан:1 day,1 недеља:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year |
| userrights-expiry-othertime (разговор) (Преведите) | Друго време: |
| userrights-groups-help (разговор) (Преведите) | Можете да промените групе којима {{GENDER:$1|овај корисник|ова корисница}} припада: * Означен квадратић значи да се корисник налази у тој групи. * Неозначен квадратић значи да се корисник не налази у тој групи. * Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обрнуто. * Тараба (#) означава да можете једино да одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати. |
| userrights-groupsmember (разговор) (Преведите) | {{GENDER:$2|Члан|Чланица}}: |
| userrights-groupsmember-auto (разговор) (Преведите) | {{GENDER:$2|Подразумевани члан|Подразумевана чланица}}: |
| userrights-groupsmember-type (разговор) (Преведите) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (разговор) (Преведите) | Време истицања групе „$1” није важеће. |
| userrights-irreversible-marker (разговор) (Преведите) | $1* |
| userrights-lookup-user (разговор) (Преведите) | Избор корисника |
| userrights-no-interwiki (разговор) (Преведите) | Немате дозволу да уређујете корисничка права на другим пројектима. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (разговор) (Преведите) | $1# |
| userrights-nodatabase (разговор) (Преведите) | База података $1 не постоји или није локална. |
| userrights-reason (разговор) (Преведите) | Разлог: |
| userrights-summary (разговор) (Преведите) | |
| userrights-systemuser (разговор) (Преведите) | {{GENDER:$1|Овај корисник|Ова корисница}} је {{GENDER:$1|системски корисник|системска корисница}} |
| userrights-unchangeable-col (разговор) (Преведите) | Групе које не можете да мењате |
| userrights-user-editname (разговор) (Преведите) | Корисничко име: |
| userrights-viewusergroup (разговор) (Преведите) | Приказ {{GENDER:$1|корисничких}} група |
| variantname-crh (разговор) (Преведите) | crh |
| variantname-crh-cyrl (разговор) (Преведите) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (разговор) (Преведите) | crh-Latn |
| variantname-gan (разговор) (Преведите) | gan |
| variantname-gan-hans (разговор) (Преведите) | Hans |
| variantname-gan-hant (разговор) (Преведите) | Hant |
| variantname-ike-cans (разговор) (Преведите) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (разговор) (Преведите) | ike-Latn |
| variantname-iu (разговор) (Преведите) | iu |
| variantname-kk (разговор) (Преведите) | kk |
| variantname-kk-arab (разговор) (Преведите) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (разговор) (Преведите) | kk-CN |
| variantname-kk-cyrl (разговор) (Преведите) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (разговор) (Преведите) | kk-KZ |
| variantname-kk-latn (разговор) (Преведите) | kk-Latn |
| variantname-kk-tr (разговор) (Преведите) | kk-TR |
| variantname-ku (разговор) (Преведите) | ku |
| variantname-ku-arab (разговор) (Преведите) | ku-Arab |
